Великий Кумрочский поход, 1987 год: примечание к маршруту

Алексей Федорчук

О Великом Кумрочском походе было рассказано давным-давно. И даже показано в цвете. Однако тут Николай Цуканов, его участник и предводитель, обнаружил у себя в закромах несколько старых фотографий — причём чёрно-белых. Что и вызвало к жизни это небольшое примечание.

Читать далееВеликий Кумрочский поход, 1987 год: примечание к маршруту

Закарпатская зимняя практика, 1979 год, дополнение

Алексей Федорчук

О зимних практиках наших студенческих времён уже говорилось на этих страницах. Упоминалась там и Закарпатская практика 1979 года. И вот недавно мой друг (и участник той практики) Николай Цуканов раскопал в своём фотоархиве пару фотографий той поры. Вот одна:

Читать далееЗакарпатская зимняя практика, 1979 год, дополнение

Ремонт и WiFi

Алексей Федорчук

Если позавчерашнее утро началось с неожиданной подлянки, то вчерашнее — с запланированной неприятности. Ибо уже с неделю по всему дому висели объявления, что в связи с вялотекущим капитальным ремонтом (первым за 40 лет) 27 апреля с 9-15 до 21-00 будет обесточен весь дом, включая лифты.

Читать далееРемонт и WiFi

Про апрельские морозы

Алексей Федорчук

Дело было… нет, не в степях Херсонщины, не в горах Киргизщины, не в тундрах Корякщины, не в смешанных ландшафтах Корейщины. И даже не в корсиканских маки, которые на самом деле такие маки, что всем Mac’ам маки. Да и называются на ихнем корсиканском как-то по другом (как — каюсь, забыл, потому как не знал). А было это в тёплом и уютном нашем ближнем Замкадье, в далёком уже 76-м или 77-м году прошлого века.

Читать далееПро апрельские морозы

Ещё раз о молотках. Точнее, о ручках. 1965

Алексей Федорчук

Образовалось на Фейсбуке с подачи Вячеслава Гурьянова обсуждение темы геологических молотков. И в частности, затронут был вопрос — из чего лучше всего делать для них ручки. Мы с Вячеславом единогласно пришли к мнению, что всякие новомодные материалы типа стеклопластика для этой цели более чем не годятся — ещё менее, чем различные железяки. Я в своё время писал о несравненных качествах рябины. Вячеслав, со ссылкой на компетентное мнение великого В.А.Обручева, предложил дикую грушу. И тут я вспомнил о дереве из которого ручки были — вне всякой конкуренции.

Читать далееЕщё раз о молотках. Точнее, о ручках. 1965

Чилийские репортажи-2018. Эль-Табо

Ольга Федорчук

Нашим первым объектом в этом году был город Эль-Табо (El Tabo). Он расположен почти посередине Тихоокеанского побережья Чили, у лагуны Эль-Пераль. В 18-ти км к югу от него — Сан-Антонио, центр провинции, в которую входит Эль-Табо, в 45 км к северу — областной центр Вальпараисо. К сведению: область в Чили, как ни странно, больше провинции, областей в ней 15, а провинций 54. Сам же Эль-Табо — центр одноимённой коммуны, в которую, кроме него, входит ещё городок Эль-Крусес (Las Cruces):

Читать далееЧилийские репортажи-2018. Эль-Табо

Введение в Буровые истории. Вне времени и пространства

Алексей Федорчук

В одном из обсуждений на Фейсбуке, в связи с заметкой про эффект окурка и его связь с бурением и «дырявыми» процессорами, возник вопрос: что такое керн и выход керна? Тут я и смекнул, что не дал самого элементарного терминологического введения — как и в первой из моих Буровых историй.

Читать далееВведение в Буровые истории. Вне времени и пространства

Про бурение, «дырявые» процессоры и «эффект окурка». Алай, 1978 год

Алексей Федорчук

В связи с обнародованной информацией о дефектах в процессорах (старшему из которых, как оказалось, более двадцати лет) вспомнилась мне история ещё более старая. Казалось бы, с процессорами никак не связанная — тем более, что и слова такого мы тогда не знали. И, тем не менее…

Читать далееПро бурение, «дырявые» процессоры и «эффект окурка». Алай, 1978 год

О худшем в мире пиве. Усть-Нера, 1975 год

Алексей Федорчук

Время от времени в социальных сетях возникают дискуссии — какое пиво самое лучшее. Дискуссии эти бесплодны. Ибо лучшесть пива — сугубо дело вкуса: кто-то любит лёгкое и светлое, а кому-то предпочтительней чёрное и горькое. А есть и такие, кто, подобно лирическому герою Визбор Иосича

Читать далееО худшем в мире пиве. Усть-Нера, 1975 год

Новогодняя история — 1975-й год

Алексей Федорчук

Дело было в последние часы 1974 года. Был в гостях у тогда любимой девушки. Ну и наступил психологический момент для расставания — типа там облико морале, Новый год — праздник семейный, надо его в кругу семьи встречать. В общем, домой поехал. Да, для определённости — это в городе Москве происходило, северо-запад. Ну и самый простой вариант для меня был — сесть в трамвай девятый шестой номер, что от метро Сокол до самоего Братцева шёл. А мне-то и чуть ближе надо было — до пересечения улицы Туристской с Героями Панфиловцами.

Читать далееНовогодняя история — 1975-й год

Старая готическая сказка

Алексей Федорчук

Как известно, на Facebooke невозможно найти ничего древнее недельной давности. А время от времени там возникает необходимость обращения к вечным сюжетам. И, чтобы не пересказывать одно и то же в стопятисотый раз, решил я излагать эти сюжеты здесь, а на FB просто давать ссылку. Итак, один из таких вечных сюжетов — в каноническом исполнении.

Читать далееСтарая готическая сказка

Олюторка, 1980: лагуна Аят и её камбала

Алексей Федорчук

Дело было в тундрах Корякщины. Забросились мы на лагуну Аят, это побережье моря имени командора Беринга, прямо напротив посёлка. Ну работали там, как обычно, пресловутую «олистострому» нашли, которая с тех пор долго поминалась добрым и ласковым русским словом, ибо не олистостромой она была, а… ох, думаю, и по сей день никто не знает, чем была эта олистотострома. Но это — фрагмент другой истории.

Читать далееОлюторка, 1980: лагуна Аят и её камбала

Джером К. Джером и княжна Кудашева

Алексей Федорчук

Преферансисты говорят, что карта слезу любит. Однако оказалось, что и книжка — тоже. Много лет я плакался, что давно не перечитывал одну из любимых вещей — тех самых «Троих в лодке», которые не хотели говорить за собаку (потому что у автора, Джерома К. Джерома, собаки тогда не было). И оправдывался тем, что что не могу найти тот старый перевод, который прочёл в юности и в восхищении. Потому как напрочь забыл, чей он. А вот тут возникло обсуждение в Фейсбуке — и потребовалось мне уточнить любимую цитату из старины Джея. Так мигом нашёлся тот перевод. Вот он:

Читать далееДжером К. Джером и княжна Кудашева

Приморье, 1973 год. Сплав по реке Самарге

Алексей Федорчук

В закромах Родины обнаружились три старых фотографии, которые пробудили воспоминания — почти 45 лет прошло с тех пор. Приморье, 1973, как указано в титле, год. Сплав по реке Самарге — это самый север Приморского края, на границе с Хабаровским. Что мы там делали?

Читать далееПриморье, 1973 год. Сплав по реке Самарге

Роберт Уильям Сервис: стихи и жизнь

Алексей Федорчук

Как говорилось в предыдущем очерке, он поначалу затевался как краткое предисловие к рассказу о Роберте Уильяме Сервисе. Его «Избранные стихотворения», переведённые Андреем Кротковым, занимают едва не половину всего сборника «Художественный перевод и сравнительное литературоведение. VII» (с. 214–409).

Читать далееРоберт Уильям Сервис: стихи и жизнь

О переводах вообще и переводах стихов в частности

Алексей Федорчук

Повод для сочинения предлагаемой пары очерков был прост: благодаря любезности Андрея Кроткова в мои руки попал сборник под названием «Художественный перевод и сравнительное литературоведение. VII». По ряду причин он произвёл на меня очень большое впечатление. Ибо про сравнительное литературоведение в нём говорится очень мало. А вот переводов стихов, причём очень художественных — весьма много. И поначалу я хотел написать просто короткую заметку с перечислением имён ряда малоизвестных у нас поэтов. А также имён тех, про которых мало кому известно, что они были поэтами. Однако заметка разрослась в два очерка, первый из которых — на этой странице.

Читать далееО переводах вообще и переводах стихов в частности

Мауи в полинезийском контексте. География и impression

Алексей Федорчук

За последнее время мы с котом Мануалом немало написали о дистрибутиве Maui. И потому возникла мысль осветить вопрос — откуда взялось его название. Из чего и возникла следующая серия очерков. Правда, кот Мануал отказался участвовать в этом деле, отговорившись тем, что не любит всяких островов, морей и вообще воды. Так что всё дальнейшее — на совести автора этих строк.

Читать далееМауи в полинезийском контексте. География и impression

Притча об Очень Страшной Чёрной Текстовой Консоли и четырёх юных линуксоидах

Перевод с древнекитайского: кот Manual
Литобработка: Алексей Федорчук

Притчу о четырёх мудрецах с различным отношением к Дао и пофигизму знают все. Но мало кому известно, что это всего лишь преложение древней красивой легенды, которую Лао Цзы услышал на одной линуксовой пьянке. А его последователи, сподвижники и соратники со временем всё забыли и переврали. Так что внимайте истинному исходнику. В котором не было ни малейших моралей. Ибо в старое время sapiens‘ам и без всяких моралей всё было sat.

Читать далееПритча об Очень Страшной Чёрной Текстовой Консоли и четырёх юных линуксоидах

День геолога: 2017

Алексей Федорчук

Есть у нашей старой команды такая традиция — на День геолога собираться. Водку пьянствовать, беспорядок нарушать, о старых полях вспоминать. Раньше ещё о будущих сезонах говорили — но сейчас таковых не предвидится.

Читать далееДень геолога: 2017

О Панове, Дмитрии Ивановиче

Алексей Федорчук

Вчера городской телефон принёс печальную весть — впрочем, других вестей я от него давно уже не получаю. А эта дошла до меня через третьи или четвёртые руки, и была такова: несколько дней назад скончался Дмитрий Иванович Панов. Правда, как показало недолгое и независимое расследование в социальных сетях, произошло это не несколько дней назад, а аж 3 февраля, за неделю до его восьмидесятипятилетия. Но официального сообщения ни на одном ресурсе, связанном с МГУ, я не обнаружил. Что и послужило причиной для сочинения этой заметки.

Читать далееО Панове, Дмитрии Ивановиче

РТИ №2 и минерально-сырьевая база СССР

Алексей Федорчук

Время от времени в разных социальных сетях возникают споры — для чего нужны презервативы. Кто утверждает, что они служат для сбережения спичек в турпоходах, кто пытается уверить, что их можно использовать в качестве жгутов при ранах, сопровождаемых сильным кровотечением (что, кстати, не верно — для этих целей годится только репшнур 6 мм), кто… да мнений по этому поводу — без счёта. И все — неправильные. Потому что главное их назначение было — служить развитию минерально-сырьевой базы Советского Союза.

Читать далееРТИ №2 и минерально-сырьевая база СССР

Чилийский репортаж из Аргентины. Полуостров Вальдес и броненосец

Ольга Федорчук

Так вот, оказалось, что рядом с тим местом, где было лежбище морских львов, живут броненосцы. По идее их там два вида, но я видела только один. Долго их выслеживала, заглядывала во все норки, а потом он просто на дорогу выбежал:

Читать далееЧилийский репортаж из Аргентины. Полуостров Вальдес и броненосец

Чилийский репортаж из Аргентины. Полуостров Вальдес и его морзвери

Ольга Федорчук

Полуостров Вальдес более всего известен своим морским зверем. Залив Нуэво к ого-западу от него является самым удобным местом для наблюдений за юным китом (Eubalaena australis). В тот же залич, как и в залив Сан-Хосе к северо-западу, заходят для размножения и другие виды китов. А на побережье полуострова располагаются лежбижа ластоногих — морских слонов, морских львов, морских котиков в их южных разновидностях.

Читать далееЧилийский репортаж из Аргентины. Полуостров Вальдес и его морзвери

Чилийский репортаж из Аргентины. Полуостров Вальдес: через пампу к побережью

Ольга Федорчук

Полуостров Вальдес включён в список Всемирного наследию ЮНЕСКО — в первую очередь потому, что берега его и заливы изобильны морскими животными и птицами. Однако и пампа его и его окрестностей тоже населена всякими интересными бегающими и летающими существами:

Читать далееЧилийский репортаж из Аргентины. Полуостров Вальдес: через пампу к побережью

Чилийский репортаж из Аргентины. Дорога на Вальдес

Ольга Федорчук

Вот я наконец и добралась до Патагонии. Дорога была довольно утомительная. Но когда мы въехали непосредственно в Патагонию, стало интереснее. Иногда попадалась живность. Пейзаж конечно однообразный, но поначалу смотреть на бескрайнюю степь очень захватывающе:

Читать далееЧилийский репортаж из Аргентины. Дорога на Вальдес

Чилийский репортаж из Аргентины. Буэнос-Айрес

Ольга Федорчук

Как известно, город Буэнос-Айрес — столица республики Аргентина, который «по количеству народонаселения и по своему географическому положению», не уступает не только Рстову вместе с Харьковом, но и самому Рио-да-Жанейро. По техническим причинам ниже размещаются некоторые видовые фотографии, пока без комментариев.

Читать далееЧилийский репортаж из Аргентины. Буэнос-Айрес

Чилийские репортажи. Океанское побережье, коммуна Папудо

Ольга Федорчук

Первый выезд из Сантьяго — на океанское побережье в район посёлка Папудо, центр одноимённой коммуны в провиции Петорка области Вальпараисо:

Читать далееЧилийские репортажи. Океанское побережье, коммуна Папудо

Главная из «Тайн Эдвина Друда»

Алексей Федорчук
Полная версия

В ходе промежрождественских каникул поглядел очередную «Тайну Эдвина Друда» — относительно недавнюю (2012) английскую экранизацию. Которая поначалу показалась с претензией на серьёзность, но быстро проявила свою обычную сущность дешёвой поделки. И, конечно же, она и в подмётки не годится нашей телепостановке — той, что с Гафтом и Юрским.

Читать далееГлавная из «Тайн Эдвина Друда»

Пикты и их эль

Алексей Федорчук Редакция 3-я, устарелая Актуальная редакция Это сочинение — попытка реконструкции происхождения пиктов и их «верескового эля», написанная в жанре исторической беллетристики. Оно начиналось как цикл заметок, посвящённых скорее истории одного литературного сюжета и его жизни в русской поэтической традиции, причём в откровенно шутливом ракурсе. Однако постепенно сочинение это, с одной стороны, обросло некоторыми … Читать далееПикты и их эль

История Шотландии

Фрагмент из книги: Зверева Г.И. История Шотландии. Учеб. пособие для вузов по спец. «История». – М.: Высшая школа, 1987. – 208 с. (Библиотека историка).

В связи с новеллой о Пиктах и их эле вниманию читателей предлагаются те фрагменты из книги Г.И.Зверевой История Шотландии, которые посвящены ранней истории этой страны. Книга написана давно и, разумеется, в рамках «единственно верного учения». Тем не менее, она может выступать в качестве краткого введения в тему.

Читать далееИстория Шотландии