-
Из Нужных книжек: «Невероятное путешествие» Шейлы Барнфорд
Алексей Федорчук В конце первой из Кошачьих историй упоминалась книжка, в которой была описана ещё более невероятная ситуёвина. Настало время рассказать о ней чуть подробней, потому что она — из числа Нужных. Написана она канадкой шотландского происхождения Шейлой Барнфорд (1918—1984) — некоторые сведения о ней можно найти в англоязычной википедии.
-
Калужские прогулки. Год 2018, 29 сентября
Алексей Федорчук Так исторически склалось, что на второй дегь XV конференции разработчиков свободного софта, рано утром, у нас с Виктором Федорчуком образовалось свободное время. И к тому же погода, которая ещё накануле была никакая, вдруг стала хорошей. Мы воспользовались сочетанием этих двух факторов для прогулки по городу и фотографирования некоторых его достопримечательностей. Например, знаменитого памятника […]
-
Роберт Уильям Сервис: стихи и жизнь
Алексей Федорчук Как говорилось в предыдущем очерке, он поначалу затевался как краткое предисловие к рассказу о Роберте Уильяме Сервисе. Его «Избранные стихотворения», переведённые Андреем Кротковым, занимают едва не половину всего сборника «Художественный перевод и сравнительное литературоведение. VII» (с. 214–409).
-
О переводах вообще и переводах стихов в частности
Алексей Федорчук Повод для сочинения предлагаемой пары очерков был прост: благодаря любезности Андрея Кроткова в мои руки попал сборник под названием «Художественный перевод и сравнительное литературоведение. VII». По ряду причин он произвёл на меня очень большое впечатление. Ибо про сравнительное литературоведение в нём говорится очень мало. А вот переводов стихов, причём очень художественных — весьма […]
-
Главная из «Тайн Эдвина Друда»
Алексей Федорчук Полная версия В ходе промежрождественских каникул поглядел очередную «Тайну Эдвина Друда» — относительно недавнюю (2012) английскую экранизацию. Которая поначалу показалась с претензией на серьёзность, но быстро проявила свою обычную сущность дешёвой поделки. И, конечно же, она и в подмётки не годится нашей телепостановке — той, что с Гафтом и Юрским.
-
О судьбе и жизни
Алексей Федорчук Понятие судьбы — сквозной мотив исландских саг. Постоянно фигурируют там и те, кто судьбу предсказывать умеет. Это воспринималось как обычное умение — типа как заколачивать гвозди или там бить тюленей на льду. А про некоторых персонажей так и говорится — он был самым умным из тех, кто не умел предсказывать будущее. Это, если […]
-
Тайна Эдвина Друда: ещё раз о недописанных романах
Алексей Федорчук Полная версия Вот уже почти 150 лет литературоведы и читатели пытаются решить задачу, которую поставил перед нами Чарлз Диккенс своим романом «Тайна Эдвина Друда». Точнее, не самим романом, а тем, что не успел дописать его: он обрывается в тот момент, когда, с одной стороны, сказано достаточно для пробуждения любопытства, с другой — слишком […]
-
Про русскую классику
Алексей Федорчук Сижу, жду итогов «смирупониткингового» проекта (кстати, ещё раз признателен поддержавшим после после очередной благодарности). Пытаюсь выполнить обещание — не писать по означенной теме ничего, до решения судьбы оного. Слушаю музыку. То есть песенки всякие. В числе прочих попадаются «Коробейники», в исполнении Олега Погудина (пользуясь случаем, исполнение рекомендую, в сети найти легко). Песенку эту […]
-
Экспедиция «Кострома»
Алексей Федорчук Гиштория, сентябрь 2011 Давеча принял я участие в экспедиции в один из центров становления Государства Российского — в Ростов Великий и Кострому. Целью её было фотографирование местных исторических объектов, а также сбор всяких прочих материалов для серии публикаций туристского, краеведческого и просто ознакомительного характера. Чему и хочется посвятить несколько заметок.
-
Экстремальный Робин Крузо
Андрей Кротков 2006.11.22 Моё мнение — отнюдь не мнение невежды, а я считаю, что книги, подобной «Робинзону Крузо», никогда не было и не будет написано. Много лет обращался я к этой книге — обыкновенно в минуты, когда покуривал трубку, — и она была мне верным другом и советчиком во всех трудностях этой земной юдоли. В […]
-
Книги, которые нельзя перечитывать
Алексей Федорчук В прошлой заметке о книгах я сказал о тех, которые взял бы с собой на необитаемый остров. Потому что их могу перечитывать без конца — под настроение. В этой же речь пойдёт о тех книгах, которые я не буду перечитывать никогда. Но прочитать которые — обязательно. По крайней мере, мне это было обязательно […]
-
То, что мне надо прочесть
Алексей Федорчук Если путь прорубая отцовским мечом Ты солёные слёзы на ус намотал, Если в жарком бою разобрал, что почём — Значит, нужные книжки ты в детстве читал… (с) Все знают
-
Вера Хорват. В начале. Сборник стихов
Вера Хорват. В начале. Книга лауреата V международного фестиваля славянской поэзии «Поющие письмена», Россия, Тверь, 2013 Перевёл с сербского Олег Комков «В начале» — первый сборник стихов Веры Хорват на русском языке, включает поэтические циклы из книг «Дунайские таблицы» (2009) и «Зима в Венеции» (2011). Версия книги для чтения online. Версии для оффлайнового чтения в […]
-
Песенка SEO’шника
Алексей Федорчук 4 Май 2011 Мой итальянский друг Сьеро очень любил исполнять этот стиш — на мотив куплетов Пьеро из известной экранизации «Золотого ключика»:
-
Легенда о Чёрном Спелеологе
Алексей Федорчук Декабрь 9, 2012 Эту легенду много лет назад можно было услышать везде, где собирались спелеологи. Говорят, эта история действительно произошла в одной из таинственных карстовых полостей. Но никто не говорит, в какой именно — чтобы не быть несправедливым к другим таинственным карстовым полостям, в которых наверняка происходили точно такие же истории, и неоднократно. […]
-
Итальянским SEO’шникам посвящается
Андрей Кротков Май 20, 2011 Публикуется с любезного разрешения автора.
-
Поток-вебмастер
Алексей Федорчук… Декабрь 12, 2013 …по мотивам творчества великого русского поэта Алексей Константиныча aka Толстого:
-
Поэт напишет много слов… Стихи и проза Алисы Деевой
Алиса Деева Версия книги для чтения online (довольно большая). Версии для оффлайнового чтения в большинстве актуальных машинно-читаемых форматов можно скачать со страницы Библиотека Блогосайта. Это почти полное собрание сочинений Ирины Киттелль, с давних пор известной в сети как Алиса Деева. В него включены стихи различной тематики, преимущественно с поросячим подтекстом, а также миниатюры в прозе […]
-
Не беда, если девки дурачатся
Алиса Деева Стиш на злобу дня, все совпадения не являются случайными, а воистину закономерны — Алексей Федорчук
-
О причинах кризиса Open Source. Древняя азиатская притча
Алексей Федорчук Притча эта родилась в результате наблюдения за текущими тенденциями в FOSS-мире и их обсуждением на ряде ресурсов, в первую очередь на Юниксфоруме. Там она затрагивалась в таком количестве тем, что конкретные ссылки мне собирать лениво — заинтересованный найдёт и сам.А сама по себе она представляет попытку ответить на вопрос, почему мало какая из […]
-
Частушки
Автор: Алиса Деева Был со мною нежен Вася, Только не в восторге я — Эх, куда же добралася Нанотехнология!
-
Школьные частушки
Автор Алиса Деева Дворник в мусор выкинул Жёлтых листьев ворох. Кончились каникулы, Доживём до новых! *** Я живу по распорядку Ведь залог успеха он. Начинаю день с зарядки — Заряжаю телефон.
-
Коньюктурное
Автор: Алиса Деева Рубят лес — летят не только щепки, Надо думать, что-то не учёл Обладатель легендарной кепки И талантливый заводчик пчёл.
-
Победителю
Автор: Алиса Деева Заметить хочу, справедливости ради, Ты сдюжил тогда — в пору мрачных годин. Спасибо тебе, мой далёкий прапрадед, Я жив потому лишь, что ты победил! Пашу я, и сею, и строю плотины (не сам, но другие построят, пожнут) А если бы ты в лихолетье то сгинул, Никто не познал бы сей радостный труд! […]
-
Как мало жизни в мартовских тюльпанах
Автор: Алиса Деева Опять весна нешустро наступает, Опять зима бунтует уходя, Как мало жизни в мартовских тюльпанах, Они не знали солнца и дождя.
-
О, спорт, ты мир?
Автор: Алиса Деева. Жёстко подставили, наверно, наши любимые спортсмены наших любимых чиновников. Бабла вбухано немерено, а результаты не впечатляют. Если бы впечатляли, то можно было бы, как водится, списать всё на усушку и утруску, а так того гляди заставят отчитываться. И полетят чьи-то головы и зады на менее тёплые и удобные кресла. Кто там чего […]
-
О пользе колбасы (в продолжение кулинарной темы)
Алиса Деева Я поэт, я всё-таки поэт, Потому поведаю стихами — Колбаса вкусней, чем винегрет И закуска, в целом, неплохая.
-
Диоген
Автор: Алиса Деева Ценю уют родимых стен, И тёплый мир дивана, Но живший в бочке Диоген Был мудрым, как ни странно.
-
Вводные словеса
Алексей Федорчук Давно ничего не писал. Ну очередной был приступ болезни печени — непреодолимое отвращение ко всякого рода труду. В первую очередь писательскому. Это Штирлица, когда он перебирал французского коньяку пополам с немецким самогоном и склонялся над картой Советского Союза, неудержимо рвало на Родину. Меня не рвёт — но от вида клавиатуры иногда мутит изрядно. […]
-
Этот стон у нас песней зовётся
Автор: Алиса Деева (первые две строчки позаимствованы у Лебедева-Кумача) Мы сдвигаем и горы и реки, Время сказок пришло наяву, И на Волге сидят человеки, Облетают дозором Москву. Наваял замечательный мастер Фильм про ГАЗ, чтобы люди дивились, Говорят, скоро выйдет блокбастер Про надёжную версию Windows.