Метка: стихи

Поэзия Алисы Деевой

Роберт Уильям Сервис: стихи и жизнь

Алексей Федорчук

Как говорилось в предыдущем очерке, он поначалу затевался как краткое предисловие к рассказу о Роберте Уильяме Сервисе. Его «Избранные стихотворения», переведённые Андреем Кротковым, занимают едва не половину всего сборника «Художественный перевод и сравнительное литературоведение. VII» (с. 214–409). Читать далее «Роберт Уильям Сервис: стихи и жизнь»

О переводах вообще и переводах стихов в частности

Алексей Федорчук

Повод для сочинения предлагаемой пары очерков был прост: благодаря любезности Андрея Кроткова в мои руки попал сборник под названием «Художественный перевод и сравнительное литературоведение. VII». По ряду причин он произвёл на меня очень большое впечатление. Ибо про сравнительное литературоведение в нём говорится очень мало. А вот переводов стихов, причём очень художественных — весьма много. И поначалу я хотел написать просто короткую заметку с перечислением имён ряда малоизвестных у нас поэтов. А также имён тех, про которых мало кому известно, что они были поэтами. Однако заметка разрослась в два очерка, первый из которых — на этой странице. Читать далее «О переводах вообще и переводах стихов в частности»

Песенка SEO’шника

Алексей Федорчук
4 Май 2011

Мой итальянский друг Сьеро очень любил исполнять этот стиш — на мотив куплетов Пьеро из известной экранизации «Золотого ключика»: Читать далее «Песенка SEO’шника»

Ода пиале

Евгений Чайкин aka StraNNicK
Октябрь 1, 2011

От редактора: любую еду недостаточно приготовить — её надо ещё и съесть. Для чего обычно желательно располагать подходящей посудой. Все, кто жил или работал в Азии, знают, что универсальной посудой для поедания почти любой пищи является пиала. Которую Евгений и воспел в своей оде. Читать далее «Ода пиале»

Поэт напишет много слов… Стихи и проза Алисы Деевой

Алиса Деева

Версия книги для чтения online (довольно большая). Версии для оффлайнового чтения в большинстве актуальных машинно-читаемых форматов можно скачать со страницы Библиотека Блогосайта.

Это почти полное собрание сочинений Ирины Киттелль, с давних пор известной в сети как Алиса Деева. В него включены стихи различной тематики, преимущественно с поросячим подтекстом, а также миниатюры в прозе – юмористические, бытовые, про природу, про атеизм и так далее. Читать далее «Поэт напишет много слов… Стихи и проза Алисы Деевой»

Не беда, если девки дурачатся

Алиса Деева

Стиш на злобу дня, все совпадения не являются случайными, а воистину закономерны — Алексей Федорчук Читать далее «Не беда, если девки дурачатся»

Школьные частушки

Автор Алиса Деева

Дворник в мусор выкинул
Жёлтых листьев ворох.
Кончились каникулы,
Доживём до новых!
***
Я живу по распорядку
Ведь залог успеха он.
Начинаю день с зарядки —
Заряжаю телефон. Читать далее «Школьные частушки»

Стихи о пингвинах

Подборка стихов о пингвинах, написанных линуксоидами и сочувствующими в ответ на злобные и клеветнические происки великого пролетарского писателя. Эпиграфом к ним — народное: Читать далее «Стихи о пингвинах»

Коньюктурное

Автор: Алиса Деева

Рубят лес — летят не только щепки,
Надо думать, что-то не учёл
Обладатель легендарной кепки
И талантливый заводчик пчёл. Читать далее «Коньюктурное»

Победителю

Автор: Алиса Деева


Заметить хочу, справедливости ради,
Ты сдюжил тогда — в пору мрачных годин.
Спасибо тебе, мой далёкий прапрадед,
Я жив потому лишь, что ты победил!

Пашу я, и сею, и строю плотины
(не сам, но другие построят, пожнут)
А если бы ты в лихолетье то сгинул,
Никто не познал бы сей радостный труд!

Вас было так мало. Харчи на исходе —
Сухие коренья, да в речке вода,
Ты звался тогда питекАнтропом, вроде,
Но мамонта смог завалить ты тогда! Читать далее «Победителю»

Как мало жизни в мартовских тюльпанах

Автор: Алиса Деева

Опять весна нешустро наступает,
Опять зима бунтует уходя,
Как мало жизни в мартовских тюльпанах,
Они не знали солнца и дождя. Читать далее «Как мало жизни в мартовских тюльпанах»

О пользе колбасы (в продолжение кулинарной темы)

Алиса Деева

Я поэт, я всё-таки поэт,
Потому поведаю стихами —
Колбаса вкусней, чем винегрет
И закуска, в целом, неплохая. Читать далее «О пользе колбасы (в продолжение кулинарной темы)»

Этот стон у нас песней зовётся

Автор: Алиса Деева (первые две строчки позаимствованы у Лебедева-Кумача)

Мы сдвигаем и горы и реки,
Время сказок пришло наяву,
И на Волге сидят человеки,
Облетают дозором Москву.

Наваял замечательный мастер
Фильм про ГАЗ, чтобы люди дивились,
Говорят, скоро выйдет блокбастер
Про надёжную версию Windows.

Самый светлый праздник

Автор: Алиса Деева

Новогодний снег исправно сыплет,
На душе торжественно чуть-чуть,
Этот день кому-то повод выпить,
Для кого-то повод депреснуть. Читать далее «Самый светлый праздник»

Вместе с классиками

Автор: Алиса Деева

Как ныне сбирается вещий Олег
Отмстить неразумным хазарам,
Надолго запомнится тем, кто не сбег,
Что нужно следить за базаром.

Читать далее «Вместе с классиками»

Грустные экспромты

Автор: Алиса Деева

Я сижу на стуле, грустно отчего-то,
Неудачной жизни подвожу итог
Как меня надули! Дом, семья, работа…
Жизнь промчалась мимо…
… скоро включат ток. Читать далее «Грустные экспромты»

Я тоже скоро напишу про осень…

Автор: Алиса Деева

Я тоже скоро напишу про осень,
Неутомимых критиков дразня,
Я воспою убор промокших сосен,
Покой души отнявший у меня. Читать далее «Я тоже скоро напишу про осень…»

В моём саду

Автор: Алиса Деева

В моём саду желтеют листья,
Он пуст без птичьих голосов.
Давно успели гнёзда свиться
И выпустить на свет птенцов. Читать далее «В моём саду»

Кошка на рояле

Автор: Алиса Деева

Оставила в то утро я
Открытой крышку у рояля
Забралась кошка на рояль,
И забавлялась, там гуляя.

Читать далее «Кошка на рояле»

Завтра будет не так, как сегодня…

 Автор: Алиса Деева

Ходят парой тоска и усталость,
А депрессия ждёт за порогом,
Продержаться недолго осталось,
И терпенья осталось не много.

День угаснет, и в небе широком
Птица счастья помашет крылами,
Знаю точно, что близятся сроки
Исполненья заветных желаний.

Пенный шорох волны чудотворной
Возвратит ощущенье свободы.
Завтра будет не так, как сегодня…
Завтра включат горячую воду!

Следующее

Объяснение в любви

 Автор: Алиса Деева

Мне трудно оторваться от тебя —
Такой хорошей и такой желанной
Я припадаю, грех усугубя,
И наслаждаюсь, как небесной манной. Читать далее «Объяснение в любви»